Dilettando

16:30 0 Comments


Per Diletta,
sempre di corsa in bicicletta,
il suo soprannome, Sapientina,
la dice lunga sulla sua  parlantina.
Occhio azzurro, vispo e curioso
In uno scatto racchiude il meraviglioso.
La fotografia il suo amore,

e lei, un’amica di valore!

For Diletta,
always running by bicycle;
hes nickname, Sapientina,
speaks volumes about her eloquence.
Blue, lively and curious eye,
In a shot encloses the wonderful.
The photograph is her love,
and she, a friend of great value!

Para Diletta,
siempre corriendo en bicicleta,
su apodo, Sapientina,
dice mucho de su elocuencia.
Ojo azul, vivaz y curioso
En un clic toma todo el maravilloso.
La fotografía es su amor,
y ella, una amiga de valor!

La prima tappa di un progetto per la mia pazza amica Diletta: la scelta del disegno. Ispirato alle linee etniche spiraleggianti, tra matite, vari disegni e di prove ne ho fatte tante. Sto cercando il disegno giusto, che sia immagine dell' ispirazione che emana ;)
    
    The first stage of a project for my crazy friend Diletta: the choice of the pattern. Inspired by the spiraling ethnic lines, among pencils, various designs and tests ,  I've done so many of them. I'm looking for the right pattern, that could be an image of  the inspiration that she gives off;)
    
   La primera etapa de un proyecto para mi amiga loca Diletta: la elección del diseño. Inspirado por las líneas étnicas en espiral, entre lápices, varios diseños y pruebas que he hecho tantos. Estoy buscando el diseño correcto, que es la imagen de la "inspiración que emite;)





0 commenti:

Elfo da ricamare disegno free

13:30 0 Comments

Settembre è il secondo Gennaio dell’anno: periodo di nuovi progetti, propositi e piani. Per augurarvi un buon inizio settembre ed un  buon inizio settimana ho pensato ad una piccola sorpresa per voi. Hai voglia di cominciare un nuovo progetto, facile e veloce? Ti regalo lo schema gratuito dell’elfo sul fungo da ricamare.  

 Io l’ho realizzato per un lenzuolino da culletta per un bimbo. Ma sono curiosa di vedere come sarà trasformato ed applicato da voi.
Inviami la foto del tuo ricamo (gioenvol@gmail.com), così da aggiungerla qui alla sezione “Le vostre creazioni”. Un bacio a tutti a presto ;)

September is the second January of the year:  a period of new projects, intentions and plans. To wish you a good opening of September and a good week I give you a free pattern of the  elf on mushroom to embroidery. I have realized it for a fitted sheet for cradle. But I'm curious to see how it will be transformed and applied by you.
Send me a picture of your embroidery (gioenvol@gmail.com), so I can add it here , to  "Your creations" page .  A kiss to all of you ;) 

Septiembre es el  segundo  Enero del año:  un periodo por nuevos proyectos, intenciones y planes. Para desearle un buen comienzo de septiembre y una buena semana te doy un dibujo gratis de elfo sobre un hongo , para bordar. Yo lo he bordado para una hoja de cuna de bebe. Pero tengo curiosidad por ver cómo va a ser transformado y aplicado por ti.

Mándame una foto de tu bordado (gioenvol@gmail.com), asique lo puedo añadir a la pagina "Sus creaciones". Un beso a todos hasta pronto;)


0 commenti:

Portachiavi ricamato a mano con iniziali

20:19 0 Comments


L  ’apertura del benessere è la chiave sicura,
puoi sfidare ciò in cui credi, andare oltre, non solo con i piedi,
aprirti all’esperienza del cambiamento,
c’è l’errore ed il miglioramento,
ma ogni rischio è proficuo
se il tuo potenziale è espresso cospicuo.

Una mente aperta e desta è una mente onesta,
che sa di non sapere,
non ha pregiudizi e non ha bandiere,
fa di ogni giorno un’opportunità
per arricchire la vita di amore, gioia, armonia e creatività.

Have an opnness mind is the for key wellbeing,
you can challenge what you believe, go further, not only with your feet.
Open to the experience of change,
there are errors and improvements,
but the risk is fruitful
if your potential is expressed conspicuous.
A mind that is open and awake, is an honest mind,
that knows to not not know,
It has no prejudices and no flags,
It makes every day an opportunity
to enrich the life of love, joy, harmony and creativity.

La apertura es lqa clave segura del bienestar,
puedes desafiar lo que  crees, ir más allá, no sólo con los pies,
abrirte a la experiencia del cambio,
hay unos errores y las mejoras,
pero el riesgo vale la pena
si su potencial se expresa conspicua.
Una mente que está abierta y despierta, es una mente honesta,
que sabe que no sabe,
No tiene prejuicios ni banderas,
hace de cada día una oportunidad
para enriquecer la vida de amor,  alegría,  armonía  y creatividad.





Portachiavi ricamato a mano. Disegno del fiore autoprodotto. Un regalo per mia sorella.
Keychain hand embroidered. Self-produced design of flower.
Bordados a mano llavero. Diseño de flor de producción propia.





0 commenti:

Iscriviti a: Post (Atom)