Ricamo Per Bambino - Un elfo in passeggino-

13:13 0 Comments

La magia è quella forza che rende possibili cose inaspettate, che ci sembrano irreali e ci sorprendono. La magia, quella vera, è nelle piccole cose …

   Magic is the force that makes possible unexpected things, which seem unreal and surprise us. The magic, the real one, is in the small things.

   La magia es la fuerza que hace posibles las cosas inesperadas, que parecen irreales y nos sorprenden. La magia, el real, está en las pequeñas cosas.






…Come il tuo sorriso.
...As your smile. 
...Cómo tu sonrisa.





Parte di un lenzuolino da carrozzina per bambino ricamato a mano.
Punti utilizzati: punto erba, punto pieno, punto raso, punto nodini, punto indietro.
EN: Part of a fitted sheet for a baby pram. Hand embroidered
Points used: stem stitch, satin stitch, french knot, back stitch.

ES: Una parte de una sábana ajustable para el cochecito de un bebé  bordada a mano.
Puntos utilizados: tallo puntada, puntada de satén, nudos puntada de satén, apunte hacia atrás.

Il disegno del ricamo è disponibile, in formato digitale jpeg o pdf. Richiedilo inviandomi una email all'indirizzo: gioenvol@gmail.com.
    The embroidery design is available in digital format jpeg or pdf. Request it by sending an email to gioenvol@gmail.com.
    El diseño de el bordado está disponible, en formato digital jpeg o pdf. Solicitarlo enviando un correo electrónico a gioenvol@gmail.com.




0 commenti:

Tovaglietta americana ricamata a mano

14:30 0 Comments


P


er la fame dell’anima il nutrimento più appagante è la Bellezza di questo mondo.

A hand-embroidered placemat.
              For the hungry soul the most fulfilling nourishment  is the Beauty of this world. 


Mantel bordado a mano.
           Para el alimento de una alma la hambrienta más satisfactoria es la Belleza de este mundo.



mantel bordado a mano

Punti utilizzati: punto erba, punto festone, knot stitch, punto nodino. Filato utilizzato: DMC

0 commenti:

Morbida crema

17:49 0 Comments

... La morbidezza ed il profumo di un gusto esotico nel giallo paglierino di un lavoro in corso. 

Accompagna la patata,
 rende felice l'intera tavolata,
dalle Terre di Huancayo,
dal piatto al telaio. 
... The softness and scent of an exotic taste in the pale yellow of a work in progress.

It accompanies the potato,
tasty even for the sparrow,
from the Lands of Peru,
in the hoop there’s something new.

... La suavidad y aroma de un sabor exótico en el amarillo pálido de un trabajo en progreso.

Acompaña la papa,
 Él hace feliz toda la tabla,
desde las Tierras de Huancayo,
desde el plato del bordado un esayo.


Huancaina ricamata a punto lanciato, con doppio filato a colori diversi.

0 commenti:

Primo disegno free

21:00 0 Comments

Nella sezione "Disegni da ricamare" ho condiviso il primo disegno totalmente free, che puoi scaricare liberamente! Fallo tuo e facci vedere come gli hai dato forma e colore. 
E' il primo della collezione. Non lasciarti sfuggire i prossimi! 

In the section "Drawings embroidery" I shared the first pattern totally gratis, you can download freely! Make it your own and let us see how you gave it form and color.
It 's the first of the collection. Do not miss the coming!

En la sección "Desenhos para bordar" Compartí el primer pattern totalmente gratuito, se puede descargar libremente! Adecualo a tu gusto y vamos a ver cómo le dio forma y color.

Es el primero de la colección. No te pierdas los siguientes!



0 commenti:

Raggiungere l'APice

10:50 0 Comments


Come un'ape laboriosa,
dopo l'operosità ambiziosa,
nella sua dolcezza riposa. 

Like a laborious bee ,
after the ambitious hard work ,
She rests with a sweet smirk.

Al igual que una abeja laboriosa,
después de laboriosidad ambiciosa,
 descansa en su dulzura preciosa .

Punti utilizzati: punto ombra punto pieno punto indietro 

0 commenti:

Iscriviti a: Post (Atom)